Paródia: Todo Mundo em Pânico (2000)

Hoje gostaria de falar um pouco sobre "Scary Movie", o "Todo Mundo em Pânico", que foi a primeira paródia que assisti na vida. 

Apesar de ser muito jovem na época, e não ter entendido nada do que o filme mostrava, inclusive as sátiras com conotação sexual, eu sempre ri pelos exageros, e tenho apenas boas lembranças desse longa.

Por causa da franquia que ele gerou, acabei pegando um gosto enorme por filmes de paródia, e apesar deste não ser nem de longe meu favorito da série, é aquele que começou tudo, pelo menos no quesito do terror debochado.

Aqui, irei mostrar as semelhanças com outros filmes, explicar certas piadas, comentar fatos dos bastidores, e claro, falar do filme como um todo, inclusive dos melhores e mais hilários momentos, e daqueles que envelheceram pessimamente.

No intuito de "decodificar" o humor dos irmãos Wayans, bora descrever tudo que acho do filme!

Boa leitura.

O que são Paródias?

Apesar de ser uma paródia, o enredo deste filme e aquele em que se baseia é praticamente o mesmo: Um assassino mascarado persegue alguns jovens.

Filmes de paródia são basicamente qualquer um que satirize algum outro filme ou situação, com referências diretas e quase copiando o original, porém em tom de deboche. O curioso desse longa, é que ele faz isso justamente em cima de outro que já tinha toques de paródia.

"Pânico" é um filme de terror que faz alusão a outros filmes de terror, e clichês encontrados no gênero. Tanto faz isso, que a todo momento cita sem medo algum, nomes de outros filmes famosos de época e relaciona eventos deles aos do próprio.

Isso faz o filme original soar até meio engraçado em alguns momentos, porém mantendo-se "sério" por se considerar de terror, com cenas fortes de matança e a sanguinolência de um bom slasher.

Contudo, "Todo Mundo em Pânico" se aproveita desse lado cômico e exagera bastante, praticamente copiando o filme de terror, mas ignorando a seriedade, e se voltando apenas pra graça.

Ele também mescla a tudo isso elementos tirados de outros filmes de terror, e até outros gêneros, que faziam fama na época, misturando tudo numa enorme salada de piadas visuais e verbais.

Apesar do filme ficar muito mais engraçado quando se conhece o conteúdo original, ele ainda diverte por seus exageros, e pelas piadas rápidas e completamente sem nexo que surgem sem dar tempo de respirar.

Mas ele também desagrada em vários momentos, com algumas graças saindo um pouco do controle, apelando pra sexualidade, ou violência explícita, nos fazendo perguntar se é mesmo um filme de comédia.

Isso ocorre principalmente pelo tipo de humor da época, e o humor dos irmãos Wayans, que se voltava mais pro público adolescente, simulando um estilo "American Pie", cheio de piadas de duplo sentido.

Algo que uma criança de 8 anos dificilmente entenderia. Ironicamente essa era minha idade quando vi o filme passando na televisão pela primeira vez, e por ser comédia, meus pais não interromperam minha experiência, confusa ela, afinal não entendia cenas como o cara sentindo cócegas na orelha no banheiro, a mulher voando pro teto com uma enxurrada branca, ou a foto que deixou o cara todo irritado.

Coisas assim eram estranhas, e só fui entendê-las bem mais velho, ainda achando essas cenas sem graça, mas compreendendo o significado depois de, principalmente, amadurecer.

Antes inclusive eu condenava o primeiro e o segundo filme (que considero os mais pesados nessas piadas) por exagerarem nisso, porém após assistir os filmes nos quais se baseiam, fui entendendo melhor o motivo da brincadeira, e os significados das piadas.

Foi simplesmente o que pensaram engraçado ao assistir o original.

Os Melhores Momentos

"Todo Mundo em Pânico" se chama originalmente "Scary Movie", nome este que também seria o título de "Pânico", mas acabaram mudando o nome no lançamento para "Scream", por isso a piada já começa ai, onde os irmãos Wayans pegaram a ideia do filme principal logo de cara, e surrupiaram o título.

Mas, eles também se inspiraram muito em "Eu Sei o Que Vocês Fizeram no Verão Passado", filme este que tem praticamente a mesma ideia de "Pânico", no formato slasher, em que um assassino persegue os jovens por um passado que apenas eles conhecem.

Os dois filmes principais são estes, mas ao longo dele há referências a vários e vários outros, não com grande destaque, mas com momentos específicos e tentando acertar no humor.

O começo é a exata repetição do que ocorre em "Pânico" no início, inclusive a piada com a personagem Drew interpretada pela atriz mais renomada morrendo no começo (curiosamente, a personagem do filme original era interpretada por Drew Barrymore, e eles nem disfarçaram a referência usando justamente o nome da atriz nela), algo que no filme original foi feito pra pegar o público desprevenido, aqui sendo zombado com Carmen Electra no papel de Drew, uma atriz e modelo, capa de revista famosa na época.

E o filme brinca legal com isso, jogando uma referência atrás da outra, e mostrando como as cenas mais clichês tinham potencial para serem cômicas. Até tropeçarem em uma piada para maiores, piada essa que insistem posteriormente.

E é nesse ritmo que o filme avança, quando o grupo principal é apresentado, cada um tem todo um arco próprio.

Cindy Campbell (Anna Faris)

Quando mostram a protagonista Cindy Campbell (Anna Faris) tendo o encontro com o namorado (referência também à revelação da verdadeira protagonista de Pânico, que também se chamava Campbell, só que Neve Campbell), há um monte de cenas rápidas brincando com o que o original mostrou, incluindo a cena de nudez gratuita, mas com um corte hilário.

Cindy é a virgem do filme, a personagem inocente que sobrevive por causa disso, mas que pela insistência do assédio do namorado, cede a isso e no fim, vira vítima, ou quase.

Ela tem um pai bem liberal, que exatamente como no filme original, só aparece no começo e no fim pra dar seus belos conselhos.

Bobby (Jon Abrahams)

O namorado de Cindy é um cara frustrado sexualmente. Sempre tentando levar a namorada além das preliminares, o cara insiste a todo momento, se aproveitando das situações pra tirar vantagem da garota.

Legal que o ator de uma série romântica chamada "Dawson's Creek" faz uma aparição rápida, como se tivesse no set errado. O personagem é o protagonista da série, chamado Dawson Leery (James Van Der Beek) e funciona como uma piada dupla, já que o ator acaba parecendo com Skeet Ulrich, o Billy de "Pânico" (contraparte do Bobby), que aparece na janela igualzinho a ele. Curiosamente o nome dele nem aparece nos créditos.

Todas as cenas mais precárias do filme envolvem o Bobby, mas também há algumas situações hilárias de quebra de quarta parede que são derivadas dele, como a parte onde ele assume que é tudo um filme, revelando a produção.

Isso é algo que acontece também em Pânico, num diálogo muito similar, mas lá não chegam a romper a quarta parede, apenas citam que é um filme como uma brincadeira.

Brenda (Regina Hall)

A melhor amiga de Cindy, que aqui não tem tanta proximidade mas, futuramente viria a se tornar um ícone de "Scary Movie", Brenda é uma garota exagerada que fala gritando, e não respeita ninguém.

A morte da personagem ocorre num cinema, com ela sendo esquartejada não pelo vilão, mas pelas demais pessoas só por se incomodarem com os berros dela durante a reprodução de um filme, e vários outros. Todo mundo se junta pra linchar ela, de tanto que ela enche o saco.

Shorty (Marlon Wayans)

O irmão de Brenda é um cara totalmente drogado, maconheiro que espira fumaça, ele nem seria parte do elenco principal, mas também protagoniza momentos icônicos do filme, como quando ele troca uma ideia com o vilão pelo telefone, junto com a galera.

Quem não se lembra do "E AEW". Porém, o personagem morre por um tiro no pulmão bem na parte final do filme.

O personagem é interpretado por um dos roteiristas, mas depois falo melhor disso.

Buffy (Shannon Elizabeth)

Amiga de Cindy e Brenda, ela é aquela clássica garota "patricinha". Como destaque ela tem a cena em que assiste a morte de seu namorado, enquanto está participando de um concurso de Miss, e sua reação é equivocadamente confundida com atuação, rendendo o prêmio.

E, ela também protagoniza uma cena da própria morte, referência direta ao filme original, em que ela discute com o assassino, fazendo tudo o que ele pede e não parando de falar nem depois de morta.

Uma curiosidade, é que Buffy faz exatamente o que o irmão dela faz no final, mudando totalmente a aparência para enganar alguém. No caso, ela engana o pai dela, passando a impressão de ser inocente na frente dele, mas mudando drasticamente na escola. Ou seja, o mal revelado no fim pode ser algo de família.

Greg (Lochlyn Munro)

Esse é o namorado de Buffy, um cara misógino que adora espancar a Cindy do nada.

Das cenas em que protagoniza, a melhor é o momento em que ele sem querer complica ainda mais a situação da galera no Halloween, quando eles atropelam um homem na rua, atordoando ele com uma garrafa sem que ninguém note, nem mesmo ele.

Ray (Shawn Wayans)

Esse personagem é namorado de Brenda, e tem uma sexualidade suspeita em todas as suas aparições.

Tudo que ele fala, dá a entender que ele gosta mais de homens do que de mulheres, e todo seu comportamento gira em torno disso. Mas, a piada está exatamente nisso, algo revelado na cena contraditória do final do filme.

Shawn é também um dos roteiristas do filme, mas acaba sendo um dos personagens principais, inclusive se revelando um dos vilões.

Mas, assim como no filme original, ele participa de uma encenação completamente maluca, e acaba morto ao lado de seu colega.

Gail Hailstorm (Cheri Oteri)

A jornalista, é uma sátira a mesma jornalista do filme original, e eles nem precisaram ir muito longe na paródia pra fazê-la ter graça, já que no próprio filme ela é um alívio cômico.

Só que, aqui deram uma pesada maior em tudo que ela faz, tornando mais agressiva e impulsiva.

No fim, há até uma adaptação de Bruxa de Blair, brincando com uma das poucas cenas engraçadas sem querer, do filme de terror found footage. 

Ainda aproveitam e fazem alusão ao seriado Coops, com os jornalistas flagrando um assassinato, tentando tirar proveito disso, e tomando bronca do próprio assassino por violar a privacidade do trabalho dele.

Doofy (Dave Sheridan)

E por fim, tem o policial especial, irmão da Buffy. Um cara com clara deficiência mental, que atua na polícia. É uma sátira direta ao detetive Dewey, alívio cômico do filme de terror Pânico, e que demonstra incapacidade de atuar como agente da justiça o filme inteiro.

O pior é que nem mudaram muito o que o detetive faz em relação ao seu contraparte cinematográfico, mas adicionaram situações escatológicas e até de cunho sexual que o envolvem.

Doofy porém é o vilão derradeiro, revelando sua verdadeira identidade como um figurão disfarçado apenas no fim do filme, saindo de cena cheio de maneirismos, referência ao final do filme "Os Suspeitos" de 1995 (cena na qual o vilão Keyser Soze sai da cadeia andando e assume sua personalidade real).

E aliás, ele foge impune com a jornalista Gail.

Ghostface

No caso, o vilão do filme é o Ghostface, usando a mesma máscara de Pânico, na maior cara de pau, e atacando as vítimas da mesma forma. Porém, a máscara dele pode sofrer mudanças como se fosse parte dele, alternando as expressões.

3 Personagens se vestem como Ghostface no filme todo, sendo eles o namorado de Cindy, frustrado por não conseguir ter relações com ela, o namorado de Brenda, por pura curiosidade, e o Doofy.

Doofy quem começou com as matanças, sendo aquele que atacou a primeira vítima, mas todos os demais assassinatos foram causados pelos amigos Ray e Bobby. É tudo uma referência ao que ocorre no filme original.

Só que, as mortes do filme pouco importam, pois na sequência, tudo é ignorado. Tanto que, a própria Cindy morre no final, atropelada (um desfecho que acaba se tornando um clássico dos Todo Mundo em Pânico), mas volta inteira nos outros filmes.

Os Irmãos Wayans

Shawn, Marlon, Damon Kyle (de Eu, a Patroa e as Crianças) e Kennen Ivory.

Keenen Ivory Wayans, Shawn Wayans e Marlon Wayans são os irmãos que deram origem a franquia "Todo Mundo em Pânico". Enquanto Marlon e Shawn interpretam personagens dentro do filme, o terceiro irmão que foca-se na direção. Damon Kyle também é ator e diretor, criando e participando da série "Eu, a Patroa e as Crianças", seriado de humor que fez bastante sucesso aqui no Brasil.

O trio de "Todo Mundo em Pânico" esteve por trás de outro filme icônico, no qual Shawn e Marlon também atuam: "As Branquelas", e nota-se um padrão no humor deles. Inclusive, vários outros filmes em que contracenam acabam tendo a mesma base humorística: Escatologia, sexualismo e duplo sentido, isso faz parte da graça do que produzem. 

Contudo, o que faz a franquia de paródia de terror deles funcionar, é a velocidade com a qual soltam as piadas.

Aliás, Keenen Ivory era diretor de uma série de comédia famosa nos EUA, chamada "In Living Color", na qual seus irmãos também atuavam, e inclusive foi onde Jim Carry foi descoberto, como uma das estrelas principais. Essa é a série dos irmãos Wayans que citam, quando dizem que foi sacanagem cancelarem sem nem mostrar o final. Foi justamente depois dela que tiveram a ideia de fazer "Scary Movie"

As Dublagens da Cinevideo vs Sigma

E bem, não da pra deixar de comentar a redublagem que o filme sofreu em seu lançamento Bluray, e também nas plataformas de streaming. 

Originalmente, o filme é dublado pela Cinevideo, e as melhores falas foram dessa versão. Porém, ao ter os direitos de imagem vendidos, só por conta da licença de reprodução (dada pelos dubladores), tiveram de redublar tudo, mudando falas inclusive (colocando elas mais próximas do conteúdo americano, e sem a liberdade que havia na primeira dublagem).

Pela Sigma, apesar das vozes serem boas e ser um trabalho bem feito, mataram muitas piadas que eram melhores na primeira adaptação, então acaba sendo a pior versão pra se assistir.

Engraçado que essa mudança nem rolou pra censurar algo, ou pra mudar falas que ficaram datadas (fazendo com que alguns diálogos se tornassem ainda menos interessantes do que antes), e sim para poder reproduzir o filme sem precisar pegar a licença.

O ruim disso, é que conforme as mídias evoluem e se transformam, torna-se cada vez mais difícil encontrar o material original.

Nos streamings mesmo, como a Netflix, esse filme já vem com a nova dublagem, sem opção da antiga.

E bem, é isso.

Artigo curtinho né? 

Só quis dar minhas impressões rápidas do filme... e quem sabe eu fale dos demais.

Obrigado pela leitura.

See yah.